1 00:00:10,681 --> 00:00:15,631 Tradução e sincronização: Depois do som. 2 00:00:44,143 --> 00:00:44,993 "DIA DA VINGANÇA" 3 00:03:33,121 --> 00:03:35,583 Esta água é para cavalos. 4 00:04:32,231 --> 00:04:33,957 antes! 5 00:07:26,332 --> 00:07:27,766 Alarme! 6 00:07:27,766 --> 00:07:29,003 Alarme! 7 00:07:29,957 --> 00:07:31,869 Existem dois deles. Existem dois deles. 8 00:07:43,123 --> 00:07:45,513 Pegue os cavalos! 9 00:08:35,952 --> 00:08:38,898 É a última vez que te digo, 10 00:08:38,898 --> 00:08:41,053 como o Sr. Cobb pode venha a qualquer hora. 11 00:08:43,150 --> 00:08:50,699 Há muitos de vocês que se escondem escravos negros escaparam da fornalha. 12 00:08:50,699 --> 00:08:54,691 Neste momento, dois deles eles estão escondidos em suas casas. 13 00:08:56,121 --> 00:09:01,756 Aqui em Sacramento, algo assim isso acontece pela primeira vez. 14 00:09:01,756 --> 00:09:06,655 Se alguém souber onde estou, para dizer, você não precisa ter medo. 15 00:09:06,655 --> 00:09:09,755 Eu prometo que aqueles que os esconderam eles não serão punidos 16 00:09:09,755 --> 00:09:13,766 e eu sempre cuidarei deles, se você entregá-los para mim. você entendeu 17 00:09:26,887 --> 00:09:29,134 o que está acontecendo aqui Em Sacramento, Sr. Gomes? 18 00:09:29,653 --> 00:09:33,089 Sinto muito, Sr. Cobb, Acabei de descobrir o que aconteceu aqui. 19 00:09:33,089 --> 00:09:36,721 agora mesmo, Quero ensinar-lhes uma lição. 20 00:09:36,721 --> 00:09:40,225 Bom! Sinto muito, Sr. Gomez! 21 00:09:40,225 --> 00:09:43,435 Só tenho alguns minutos de paciência. 22 00:09:43,435 --> 00:09:47,764 Não tenho muito tempo à minha disposição. Tome uma atitude! 23 00:09:47,764 --> 00:09:54,790 Atenção! Pela última vez, onde os dois estão escondidos? 24 00:10:05,856 --> 00:10:09,426 Aqueles escolhidos por mim alinhe-se no mercado! 25 00:10:09,426 --> 00:10:11,376 Alinhamento! Vamos, vamos, vamos! Você, você! 26 00:10:22,123 --> 00:10:24,454 Vou te dar um minuto! 27 00:10:27,008 --> 00:10:28,703 Decida-se! 28 00:10:28,703 --> 00:10:32,499 Onde os dois estão se escondendo? 29 00:10:34,459 --> 00:10:39,833 Em um minuto... Eu darei a ordem para atirar. 30 00:10:47,628 --> 00:10:51,672 Eu sei, senhor! - Venha aqui! 31 00:11:04,618 --> 00:11:07,490 Por aqui ! Por aqui ! 32 00:11:09,123 --> 00:11:11,612 Vá em frente, senhor! 33 00:11:12,121 --> 00:11:14,741 Vá em frente, senhor! Vamos, vamos! 34 00:11:49,275 --> 00:11:50,206 Muito obrigado! 35 00:11:50,206 --> 00:11:54,786 - Amigo, disse o Sr. Cobb ... para agradecer. 36 00:11:54,786 --> 00:11:57,797 Por nada, senhor! Por nada! 37 00:12:04,627 --> 00:12:06,952 Ele disse que não quer... nada! 38 00:12:08,492 --> 00:12:10,316 Vamos, vá! 39 00:12:11,796 --> 00:12:13,503 Dê-lhes os cintos! 40 00:12:18,123 --> 00:12:20,593 Vamos, pegue suas armas! 41 00:12:22,127 --> 00:12:24,675 Vamos, pegue-os! 42 00:12:34,121 --> 00:12:37,642 Limpe aqui! 43 00:13:11,763 --> 00:13:13,376 Gomes! 44 00:13:13,376 --> 00:13:18,880 Em poucos minutos em Sacramento resolvemos a história dos dois rebeldes. Isso mesmo! 45 00:13:18,880 --> 00:13:22,675 Lembre-se sempre do que estou lhe dizendo agora: 46 00:13:22,675 --> 00:13:24,751 De agora em diante temos que você gerencia sozinho. 47 00:13:24,751 --> 00:13:30,765 Alguém virá... à sua bodega. Ele vai querer para fazer a barba e cortá-lo. Eu te aviso! 48 00:13:31,123 --> 00:13:34,791 Sim, Sr. Cobb! Não esqueci o quanto lhe devo. 49 00:13:34,791 --> 00:13:39,786 Você nunca sabe neste lugar o que esperar 50 00:13:39,786 --> 00:13:42,717 Pronto! Seu nome era Ted Barnett. 51 00:13:44,123 --> 00:13:50,782 Sr. Cobb, você não acha... que pode ir para outro lugar? 52 00:13:52,123 --> 00:13:53,765 Excluído! 53 00:13:55,123 --> 00:14:01,770 Não esqueça que B�rnet, com certeza, não escapou da prisão, 54 00:14:01,770 --> 00:14:05,721 só para sair de lá ele tem outros planos. 55 00:14:06,121 --> 00:14:10,746 e vamos preparar uma festa bem-vindo, com certeza. 56 00:14:10,746 --> 00:14:14,717 O Xerife Douglas estará esperando por ele. em Charleston. 57 00:14:14,717 --> 00:14:19,031 Com o xerife Douglas eu tomei conexão telegráfica, fique calmo. 58 00:14:22,123 --> 00:14:27,752 Acredite em mim, senhor. Cobb como Ted Burnett chegará à nossa região? 59 00:14:27,752 --> 00:14:31,494 A estrada é longa... através do desfiladeiro. 60 00:14:31,494 --> 00:14:38,790 Por que... você não coloca seu pessoal para recebê-lo? 61 00:14:38,790 --> 00:14:41,761 Meus homens devem prendê-lo? 62 00:14:41,761 --> 00:14:45,997 Meu povo, talvez... se preferir! 63 00:14:45,997 --> 00:14:47,748 Este trabalho deve para ser bem feito 64 00:14:47,748 --> 00:14:50,749 então... suas melhores pessoas você conhece a região? 65 00:14:50,749 --> 00:14:52,662 Claro, claro, senhor. Cobb 66 00:14:52,662 --> 00:14:54,535 - Quero ver seu povo! - Sim. 67 00:19:48,121 --> 00:19:51,722 Se você continuar executando assim, você morra, pobre animal! 68 00:19:51,722 --> 00:19:53,717 Eu só dei 50 desculpas para ele. 69 00:19:53,717 --> 00:19:55,633 O que você está, você está nervoso? 70 00:19:57,122 --> 00:19:59,661 A fuga de B�rnet preocupa você? 71 00:19:59,661 --> 00:20:01,621 Claro que isso me preocupa! 72 00:20:03,123 --> 00:20:05,651 Você fez negócios com ele? 73 00:20:05,651 --> 00:20:07,514 Eu não fiz nenhum negócio. 74 00:20:08,121 --> 00:20:10,741 E você cuida da sua vida! 75 00:20:11,009 --> 00:20:12,825 E Cobb? 76 00:20:12,825 --> 00:20:15,508 Cobb concorda comigo. 77 00:20:15,508 --> 00:20:19,752 Pretendo ajudá-lo, assim como sempre fiz. 78 00:20:21,121 --> 00:20:22,519 no meu caminho! 79 00:20:23,123 --> 00:20:25,652 Amanhã Douglas, ligue para o conselho! 80 00:20:27,121 --> 00:20:28,680 Haver, rápido! 81 00:20:28,680 --> 00:20:30,696 Não vou convocar nenhum conselho. 82 00:20:34,123 --> 00:20:37,762 Quem vai ficar do seu lado B�rnet e para quê? 83 00:20:37,762 --> 00:20:39,613 Ninguém está do lado dele. 84 00:20:39,613 --> 00:20:41,548 Estou do meu lado. 85 00:21:07,121 --> 00:21:09,722 - Olá, juiz! - Olá! 86 00:21:09,722 --> 00:21:11,534 Você já ouviu a notícia? 87 00:21:11,534 --> 00:21:15,738 em vez de dizer olá Na cidade, todo mundo espalha boatos. 88 00:21:15,738 --> 00:21:17,697 Você acha que Barnett virá por aqui? 89 00:21:17,697 --> 00:21:20,729 Eu também não acho que ele escapou que ele virá até nós. 90 00:21:20,729 --> 00:21:21,517 Ele irá para o México. 91 00:21:21,517 --> 00:21:25,791 Gostaria de falar com os delegados, para preparar suas armas, 92 00:21:25,791 --> 00:21:27,720 e as autoridades, para recrutar novos ajudantes. 93 00:21:27,720 --> 00:21:31,769 Concordo, se tudo estiver feito em conformidade com a lei! 94 00:21:31,977 --> 00:21:36,430 Não se preocupe, Juiz Kainne, nós cuidaremos de tudo. 95 00:21:36,430 --> 00:21:39,784 Você quer que eu proteja você e Dou duas pessoas para a escolta? 96 00:21:39,784 --> 00:21:42,700 Eu não preciso de proteção Eu me protejo! 97 00:21:42,700 --> 00:21:46,723 Se eu fosse Barnett, você seria o homem número um que eu procuraria 98 00:21:46,723 --> 00:21:49,692 pelos 30 anos de o trabalho ao qual você o condenou. 99 00:21:49,692 --> 00:21:51,328 Olá, juiz! 100 00:23:00,123 --> 00:23:02,520 Volte facilmente, meu amigo! 101 00:23:02,520 --> 00:23:04,538 Tire o cinto! 102 00:23:06,101 --> 00:23:08,517 Onde posso encontrar Gomez? 103 00:23:16,121 --> 00:23:19,575 O que Gomez transmite para você? 104 00:23:19,575 --> 00:23:22,642 Ele diz que... tomaram as medidas necessárias. 105 00:23:22,642 --> 00:23:25,752 E que Cobb está esperando por ele no rio Sacramento. 106 00:23:27,123 --> 00:23:29,743 E sobre Ted Burnett, nada sobre ele? 107 00:23:43,121 --> 00:23:44,528 quem é 108 00:23:44,528 --> 00:23:46,426 Ramón. 109 00:23:50,123 --> 00:23:51,607 Olá! 110 00:23:51,607 --> 00:23:53,521 Como você está, Gomez? 111 00:23:56,121 --> 00:23:57,384 Entre! 112 00:24:06,121 --> 00:24:11,768 Ah! Você agora tem um telégrafo em casa? Você se organizou excepcionalmente! 113 00:24:11,768 --> 00:24:15,449 interrompi uma conversa entre amigos, não é? 114 00:24:17,122 --> 00:24:18,411 você permite 115 00:24:23,123 --> 00:24:25,576 As notas são boas? 116 00:24:25,576 --> 00:24:27,620 Venha, não tenha medo! 117 00:24:27,620 --> 00:24:32,768 Eu quero que você faça algo. Você concorda? 118 00:24:33,129 --> 00:24:39,762 Diga ao seu amigo Douglas que estou visitando você. 119 00:24:41,126 --> 00:24:44,570 Diga a ele! Coragem! 120 00:25:01,124 --> 00:25:03,632 O que diz aí, Douglas? 121 00:25:06,123 --> 00:25:08,614 Ted Barnett, ele está na casa do Gomez. 122 00:25:23,129 --> 00:25:26,527 Raspado e cortado, Gomez. 123 00:25:33,124 --> 00:25:35,532 Raspado e cortado! 124 00:25:35,532 --> 00:25:39,735 Você era barbeiro antes lamber as botas de Cobb e Douglas! 125 00:25:55,127 --> 00:25:58,635 Faz 3 anos que não vou a um barbeiro. 126 00:25:58,635 --> 00:26:02,660 Como está seu cabelo agora, Gomez? como? 127 00:26:06,124 --> 00:26:08,557 Você sabe que me comportei de acordo com a moda. 128 00:26:08,557 --> 00:26:09,586 você se lembra 129 00:26:17,123 --> 00:26:21,742 Eu te perguntei uma coisa. Por que você não responde? 130 00:26:24,123 --> 00:26:27,783 Todos os barbeiros são muito falantes. 131 00:26:27,783 --> 00:26:29,562 Dê-me um bom corte de cabelo! 132 00:26:31,121 --> 00:26:34,651 podemos conversar 133 00:26:35,121 --> 00:26:39,744 Você, aquele! Vá para o outro lado! 134 00:26:46,126 --> 00:26:48,583 Diga-me, Gomez: 135 00:26:48,583 --> 00:26:53,679 Quem atirou nele Coronel Stater, você sabe? 136 00:26:54,123 --> 00:26:58,694 Uau! Não pare, Gomez! Não pare! 137 00:26:58,694 --> 00:27:00,704 - Você sabe? - Não, não sei! 138 00:27:00,704 --> 00:27:02,561 Você tem provas? 139 00:27:02,561 --> 00:27:03,281 Eu não tenho! 140 00:27:07,123 --> 00:27:09,608 Pare de cortar o cabelo, já chega! 141 00:27:10,123 --> 00:27:13,578 Bom trabalho! Muito bem, Gomez! 142 00:27:13,578 --> 00:27:17,759 Diga a ele agora, quem atirou nele? 143 00:27:17,759 --> 00:27:19,520 Quem deu a ordem? 144 00:27:20,115 --> 00:27:21,455 Não sei! 145 00:27:21,455 --> 00:27:22,447 Eu não sei de nada! 146 00:27:22,447 --> 00:27:23,472 você não sabe 147 00:27:24,126 --> 00:27:26,502 como estou 148 00:27:26,502 --> 00:27:28,520 Você parece muito bem! 149 00:27:29,920 --> 00:27:31,570 Quero os nomes deles, Gomez! 150 00:27:31,570 --> 00:27:34,511 Você não se lembra dos nomes deles? 151 00:27:34,511 --> 00:27:36,494 Então... 152 00:27:36,494 --> 00:27:38,593 Então eu quero descobrir... 153 00:27:38,593 --> 00:27:45,758 Quero saber há muito tempo... Por que eu estava preso? 154 00:27:46,121 --> 00:27:47,456 Continuar! 155 00:27:47,456 --> 00:27:52,769 Você realmente não sabe? Eram os homens de Douglas e Cobb. 156 00:27:53,990 --> 00:27:56,808 é verdade A verdadeira verdade. 157 00:27:56,808 --> 00:28:06,627 Você não sabe... por que... Coronel... Stater, foi Atirado pelos homens de Cobb e Douglas? 158 00:28:07,350 --> 00:28:14,502 Como... então você se explica como juiz Keeid, ele me prendeu por seu assassinato? 159 00:28:14,502 --> 00:28:16,266 Atenção! o que você está fazendo 160 00:28:16,266 --> 00:28:18,249 Você também recebeu dinheiro Gomez? 161 00:28:21,121 --> 00:28:27,654 - você está me respondendo? - Eles me pegaram restrito! - Eles forçaram você? 162 00:28:29,334 --> 00:28:31,347 Quanto dinheiro Gomez? 163 00:28:55,213 --> 00:28:57,179 Apare minha barba! 164 00:29:01,128 --> 00:29:02,993 Apare minha barba! 165 00:29:10,021 --> 00:29:17,264 Do que estávamos falando? Ah, eu me lembrei! 166 00:29:17,264 --> 00:29:20,800 Eu não posso evitar Eu me lembro daqueles dias. 167 00:29:20,800 --> 00:29:26,568 Depois que meu pai foi baleado, você se tornou... o mestre da ferrovia. 168 00:29:26,568 --> 00:29:30,708 Você ficou rico de depois do meu pai, não é? 169 00:29:30,708 --> 00:29:33,571 Você ganhou muito dinheiro! 170 00:29:39,123 --> 00:29:41,581 Responda-me, Gomez! 171 00:29:41,581 --> 00:29:46,741 Você... espalha rumores falsos. 172 00:29:46,741 --> 00:29:49,918 Qual o papel que você desempenha organização atual? 173 00:29:49,918 --> 00:29:53,215 Não me diga que você tem apenas cuide do telégrafo! 174 00:29:53,789 --> 00:29:56,589 Quem se importa com o caminho trem do meu pai? 175 00:29:56,893 --> 00:29:57,610 Quem? 176 00:30:00,870 --> 00:30:02,101 Não sei quem está no comando da ferrovia. 177 00:30:19,883 --> 00:30:24,260 Minha pele... é muito delicada, Gomez! 178 00:30:24,773 --> 00:30:29,453 Mas você... você sempre soube como afiar uma navalha. 179 00:30:29,453 --> 00:30:37,765 Então! Bom trabalho! Cuide dele... como sua namorada! 180 00:30:56,629 --> 00:31:00,203 Que pena Gomes! Você tinha o seu lugar. 181 00:31:00,658 --> 00:31:04,214 Você tinha uma grande propriedade no Leste e ganhar muito dinheiro. 182 00:31:04,590 --> 00:31:06,547 Eu não estava mais ganhando um bom dinheiro fazendo a barba. 183 00:31:06,547 --> 00:31:11,526 Você não tinha nada a perder, você tinha que você o torna útil e lucrativo! 184 00:31:14,422 --> 00:31:17,847 O que você está fazendo agora, Gomez? 185 00:31:21,880 --> 00:31:24,697 Por que você não tenta outra coisa? 186 00:31:24,697 --> 00:31:28,205 Feito! É hora de pagar! 187 00:31:30,121 --> 00:31:33,546 Continuar! por que você parou 188 00:31:33,546 --> 00:31:36,654 Você está sozinho e com medo. 189 00:31:37,123 --> 00:31:40,741 E você terá que responder, Gomez! 190 00:31:44,145 --> 00:31:48,412 Quem atirou no meu pai? 191 00:31:53,692 --> 00:31:55,826 Não sei! 192 00:33:06,121 --> 00:33:07,542 Parar! 193 00:33:25,123 --> 00:33:27,546 Você não entende, deixe! 194 00:33:27,977 --> 00:33:29,229 Abra sua boca! 195 00:33:32,123 --> 00:33:33,536 Parar! 196 00:33:34,851 --> 00:33:36,404 Espere mais um momento! 197 00:33:42,121 --> 00:33:43,641 Cala a sua boca !! 198 00:34:01,918 --> 00:34:04,533 Você o torturou o suficiente! Você é louco! 199 00:34:05,150 --> 00:34:07,031 Ele está morto! 200 00:34:07,554 --> 00:34:11,174 Até agora ninguém morreu. Você é açougueiro, não dentista, fera! 201 00:34:11,740 --> 00:34:14,749 Não é verdade, sou especialista na dor de dente. 202 00:34:14,749 --> 00:34:17,110 Não, você é um açougueiro! 203 00:34:17,110 --> 00:34:18,760 E o que é isso? sua costela? 204 00:34:18,760 --> 00:34:20,092 Ajuda! 205 00:34:25,773 --> 00:34:26,142 Deixe-me! 206 00:34:44,579 --> 00:34:48,298 - Não interfira, estranho! - Você quer perder os dentes? 207 00:34:48,563 --> 00:34:51,932 Eu vou te mostrar! Você perderá todos os seus dentes! 208 00:34:51,932 --> 00:34:56,065 Senhor! Ele também é um homem, dê uma chance a ele! Isso pode acontecer com qualquer um. 209 00:34:56,065 --> 00:34:57,543 Ele sabia daqui? 210 00:34:57,543 --> 00:35:00,350 Ele também é um homem. O que você tem a perder? 211 00:35:00,663 --> 00:35:02,815 Eu não dou chance a ele! 212 00:35:27,121 --> 00:35:29,568 Assassinos! 213 00:37:38,766 --> 00:37:41,694 Saia atrás de mim, você canta mais que um búfalo. 214 00:37:41,694 --> 00:37:44,413 Você sabe, já faz muito tempo desde Nunca fiz amor na palha! 215 00:37:44,413 --> 00:37:48,751 Se você me deixar, iremos para a costa Rio Negro, vamos levar um cobertor 216 00:37:48,751 --> 00:37:51,791 e encontraremos um lugar macio onde ficaremos a noite toda. 217 00:37:51,791 --> 00:37:53,321 - Você sabe onde fica o Rio Negro? - Sim! 218 00:37:53,321 --> 00:37:56,718 Também há canudos para sentar. 219 00:37:58,404 --> 00:38:00,617 Esse é o seu carrinho, doutor? 220 00:38:00,617 --> 00:38:02,178 Meu! E você? 221 00:38:02,496 --> 00:38:04,728 Você está me levando com você, doutor? 222 00:38:04,933 --> 00:38:07,729 O que você quer! Como isso te conhece? 223 00:38:07,729 --> 00:38:11,742 Eu fiz um favor a ele. Posso ser útil, você me leva com você? 224 00:38:11,742 --> 00:38:14,249 Eu conheço o caminho. Diga-me onde você quer ir? 225 00:38:14,249 --> 00:38:16,761 Para Charleston! 226 00:38:39,884 --> 00:38:41,506 no Mississippi e na Califórnia, 227 00:38:41,506 --> 00:38:44,728 não é mais rancho mais bonito que o meu. 228 00:38:44,728 --> 00:38:48,674 Os prisioneiros mexicanos chegaram. 229 00:38:48,674 --> 00:38:51,130 Agora, eles são meus. Meu. 230 00:38:51,130 --> 00:38:55,743 Em nome de vocês, todos... 231 00:38:55,743 --> 00:38:57,649 Eu faço a lei aqui! 232 00:39:14,966 --> 00:39:18,723 Seu antecessor, General, adorei muito esse jogo! 233 00:39:18,723 --> 00:39:26,536 Eu sempre digo, que as pessoas têm gostos diferentes. 234 00:39:26,536 --> 00:39:28,654 Espero que você também participe deles. 235 00:39:30,121 --> 00:39:34,654 Porque vou entregá-la como prêmio. 236 00:39:38,121 --> 00:39:40,719 O General Menendez compareceu pelo prazer de jogar. 237 00:39:40,719 --> 00:39:44,713 Vir! Você, venha aqui! 238 00:39:44,713 --> 00:39:45,654 Ir! 239 00:39:56,782 --> 00:40:01,883 Agora eu entendo por que ele tinha Confie em você Menendes! 240 00:40:12,688 --> 00:40:15,498 Menendes e eu éramos bons amigos. 241 00:40:16,124 --> 00:40:20,706 Menendes era um porco, não servia a causa da revolução. 242 00:40:20,706 --> 00:40:26,731 Se o general falecido serviu ou não a causa da revolução, não me importa, meu amigo! 243 00:40:26,731 --> 00:40:29,385 Para mim ele era um grande homem. 244 00:40:29,385 --> 00:40:33,758 Isso nunca me causou problemas, sempre ele pagou na hora... e adiantado. 245 00:40:35,121 --> 00:40:38,684 Senhor... você me dá as armas 246 00:40:38,684 --> 00:40:40,618 e eu te darei o dinheiro. 247 00:40:40,618 --> 00:40:42,476 Negócios, certo? 248 00:41:34,123 --> 00:41:35,487 Um momento! 249 00:41:41,237 --> 00:41:46,751 Então? Ninguém! Eu venho do rio Sacramento e nenhum vestígio de Barnett. 250 00:41:46,751 --> 00:41:49,388 Gomes está morto em sua casa. 251 00:41:49,388 --> 00:41:50,759 E os outros três? 252 00:41:51,125 --> 00:41:52,497 Estou faltando. 253 00:41:52,497 --> 00:41:54,712 Xerife Douglas, você o viu? Sim! 254 00:41:54,712 --> 00:41:57,786 Eu fui para Charleston e o xerife deu ordem para entrega. 255 00:41:57,786 --> 00:41:58,582 Quando ele os traz? 256 00:41:58,582 --> 00:42:00,596 Aguardando seu pedido! 257 00:42:30,126 --> 00:42:31,775 Sr. 258 00:42:31,775 --> 00:42:35,781 Essa linda garota será para o vencedor, certo? 259 00:42:42,122 --> 00:42:43,562 Paqito! Vir! 260 00:42:51,123 --> 00:42:56,739 Isso está correto? Claro, se você conseguisse derrotar meu povo! 261 00:42:56,940 --> 00:43:03,176 Eu tenho que admitir, senhor. como Eu não esperava tais maneiras! 262 00:43:26,121 --> 00:43:30,741 Cidadãos de Charleston! Eu vim para sua cidade, 263 00:43:30,741 --> 00:43:36,741 para dar aos seus concidadãos um show como você nunca viu antes. 264 00:43:36,741 --> 00:43:40,741 Dallas, Dodge City e tudo mais as cidades que estive 265 00:43:40,741 --> 00:43:44,741 apresentamos nosso trabalho italiano e fomos aplaudidos no palco aberto. 266 00:43:44,741 --> 00:43:50,744 Para nós, ela veio de Porto Rico, laureada com a Universidade Filadélfia, uma atriz doce e selvagem. 267 00:43:50,744 --> 00:43:57,789 Ela é filha de um índio selvagem e de um Espanhóis, que vieram como voluntários, para Kansas City. 268 00:43:58,582 --> 00:44:02,708 Se você quiser ver o show nosso, entre imediatamente! 269 00:44:02,708 --> 00:44:10,741 Para aqueles de vocês que sofrem de uma doença, temos curas que tratam você imediatamente. 270 00:44:10,741 --> 00:44:13,748 Geladura e diarréia, caspa e calvície, custa apenas um dólar. 271 00:44:13,748 --> 00:44:15,705 E você... Você é um caso especial. 272 00:44:15,705 --> 00:44:19,752 A única chance de salvação é a cura... e fé em Deus. 273 00:44:19,752 --> 00:44:25,286 Só assim você terá sucesso! O grande Deus todo-poderoso, me mandou para Charleston! 274 00:44:25,286 --> 00:44:30,782 Este é o remédio para você. A única desvantagem é o preço alto. 275 00:44:30,782 --> 00:44:33,738 Se você usar, seu cabelo cresce. 276 00:44:33,738 --> 00:44:36,737 - E quanto custa? - O preço disso... 277 00:44:36,737 --> 00:44:39,735 Com toda a riqueza do rei Salomão, você não poderia pagar por isso. 278 00:44:39,735 --> 00:44:44,739 Não sou ganancioso, estou fazendo um gesto humanitário. Presente real. 279 00:44:44,739 --> 00:44:50,738 Espere um minuto, doutor! Porque a nossa terra não é Fresnon City. 280 00:44:50,738 --> 00:44:53,754 Cidade de Fresno? Nunca ouvi falar de Frenson City. 281 00:44:53,754 --> 00:44:57,741 você sempre pode usá-lo. Toda noite e dia. 282 00:44:57,741 --> 00:45:00,763 Eu também adiciono o transporte. Dez dólares. 283 00:45:00,763 --> 00:45:04,752 10 míseros dólares, isso é um preço por um remédio caro. 284 00:45:04,752 --> 00:45:06,565 Coragem Compre! 285 00:45:06,565 --> 00:45:08,471 - Espere um minuto. - O que você quer? 286 00:45:08,471 --> 00:45:12,086 Peço que espere. É uma ordem do Xerife Douglas. 287 00:45:12,086 --> 00:45:14,704 Em Charleston ninguém desobedece às suas ordens. 288 00:45:14,704 --> 00:45:16,751 Senhor! Sobre o que ele quer falar? Xerife Douglas comigo? 289 00:45:16,751 --> 00:45:17,914 Cala a sua boca ! 290 00:45:17,914 --> 00:45:20,303 Bom! Ele quer falar sobre o preço. 291 00:45:20,303 --> 00:45:22,741 - O medicamento foi criado na Universidade da Filadélfia. 292 00:45:22,741 --> 00:45:23,534 quem é ela 293 00:45:23,534 --> 00:45:24,597 Uma doce atriz. 294 00:45:24,597 --> 00:45:25,505 E o que ele faz? 295 00:45:25,505 --> 00:45:26,632 Trabalhe comigo. 296 00:45:26,632 --> 00:45:28,711 E você, o que está fazendo? Sou um médico. 297 00:45:28,711 --> 00:45:32,651 Eu não acredito em você, não é verdade você é um charlatão. 298 00:45:32,651 --> 00:45:35,748 Você não tem nada para procurar em nossa cidade. 299 00:45:35,748 --> 00:45:38,747 Nós administramos por conta própria, Não quero mais ouvir de você. 300 00:45:38,747 --> 00:45:42,708 Mas para quê? Meu tio é uma pessoa honesta. 301 00:45:42,708 --> 00:45:44,726 Ele é um homem gentil. Dê uma chance! 302 00:45:44,726 --> 00:45:46,746 O que você tem aí? É meu escritório. 303 00:45:46,746 --> 00:45:49,741 O gabinete? Sim, é meu laboratório. 304 00:45:49,741 --> 00:45:51,732 É muito interessante. Venha e veja! 305 00:45:51,732 --> 00:45:54,760 Cale a boca, seu charlatão! Não estou interessado no seu laboratório. 306 00:45:54,760 --> 00:46:00,741 Pelo contrário, pode ser verdade. O interesse meu... cuidado: não engane ninguém. 307 00:46:01,121 --> 00:46:05,714 Eu nunca traí ninguém na minha vida. 308 00:46:05,714 --> 00:46:09,714 Sou um médico. Graduado pela Universidade da Filadélfia. 309 00:46:09,714 --> 00:46:15,734 Eu sou licenciado. Eu vim trazer progresso na cidade de Charleston. 310 00:46:15,734 --> 00:46:18,767 Que bobagem! Ele quer enganar você. 311 00:46:18,767 --> 00:46:21,756 Eles querem que saiamos daqui. Viemos fazer-lhe um favor. 312 00:46:21,756 --> 00:46:26,741 Você é um porco e um mentiroso. Agora eu sei por que você quis vir comigo. 313 00:46:26,741 --> 00:46:28,722 Você é um assassino, procurado pela justiça. 314 00:46:28,722 --> 00:46:30,738 eu sou inocente e você verá imediatamente. 315 00:46:30,738 --> 00:46:35,756 Besta, mentiroso! Você veio atrás de nós e você se aproximou de nós. Você ia nos causar problemas! 316 00:46:35,756 --> 00:46:40,063 Ela está certa, não conte comigo. Você está sozinho. 317 00:46:40,063 --> 00:46:41,527 Fique calmo! 318 00:46:41,527 --> 00:46:44,735 Sairemos daqui rapidamente. Vamos embora? 319 00:46:44,735 --> 00:46:46,725 Não, eu não quero ir Você faz o que quiser. 320 00:47:03,121 --> 00:47:04,754 Você já ouviu a notícia? 321 00:47:04,754 --> 00:47:05,735 Não! 322 00:47:07,121 --> 00:47:10,732 Ouvi dizer que Fred Barnett ele matou Gomez. 323 00:47:12,123 --> 00:47:14,741 Não pode chegar aqui. É um longo caminho. 324 00:47:15,121 --> 00:47:17,631 Para chegar a Charleston, ele tem que pegar o trem. 325 00:47:17,631 --> 00:47:18,721 Não, acho que não! 326 00:47:18,721 --> 00:47:22,647 Isso virá mais tarde. Vamos ver se ele ainda está vivo. 327 00:47:22,647 --> 00:47:28,765 15 horas atrasado, este é um trem de carga? Você mantém minha pista ocupada? 328 00:47:29,127 --> 00:47:32,433 Você é um rebanho de bois! Saia rapidamente daqui! Quem dá ordem no resort? 329 00:47:32,433 --> 00:47:35,720 Todos exceto pare de gritar assim! 330 00:47:39,126 --> 00:47:41,739 Olá, xerife! está tudo bem 331 00:47:41,739 --> 00:47:43,576 Ok, está tudo bem! Por que? 332 00:47:43,576 --> 00:47:46,742 Você descobriu mais alguma coisa? Fred Barnett está aqui. 333 00:47:46,742 --> 00:47:48,438 Barnett? 334 00:47:48,438 --> 00:47:50,604 Você tem medo dele? 335 00:47:50,604 --> 00:47:52,800 Deixe-o ter medo! 336 00:48:26,121 --> 00:48:31,713 Cobb disse para matar Fred Barnett e que este é o último transporte. 337 00:48:31,713 --> 00:48:35,717 Temos que... encontrar um substituto para Gomez 338 00:48:35,717 --> 00:48:39,756 e temos que pedir sua aprovação. É isso que faremos, xerife, com certeza! 339 00:48:39,756 --> 00:48:41,318 E mais uma coisa. 340 00:48:41,318 --> 00:48:44,623 Vocês... são homens do Sr. Cobb. 341 00:48:44,623 --> 00:48:47,702 Agora... você é responsável pelo transporte. 342 00:48:47,702 --> 00:48:51,756 Se algo... der errado, responda pessoalmente. 343 00:48:51,756 --> 00:48:54,711 Mantenha a calma, xerife, nada está acontecendo! Bom! 344 00:48:56,124 --> 00:49:02,771 E... Se aparecer... de Ei Fred Barnett, o que você está fazendo? 345 00:49:02,771 --> 00:49:03,456 O que? 346 00:49:03,456 --> 00:49:06,596 Se ele vier? 347 00:49:07,126 --> 00:49:12,764 Diga a ele: vamos dormir, Ted, não! É isso que você faz? 348 00:49:12,764 --> 00:49:18,766 Idiotas! Coloque uma bala entre os olhos e pronto! 349 00:49:18,766 --> 00:49:21,646 De volta às postagens! Claro? 350 00:50:52,121 --> 00:50:55,741 Calma, Mike! Nada vai acontecer com você. 351 00:50:55,741 --> 00:50:57,554 Eu sou Ted, você não lembra? 352 00:50:57,554 --> 00:51:00,747 Deixe-me colocar meus óculos Não quero sofrer um acidente! 353 00:51:00,747 --> 00:51:03,635 Quero te convencer a me contar uma coisa! 354 00:51:05,124 --> 00:51:12,765 Não entendo nada, leio lábios. Eu sempre pensei em você. 355 00:51:12,765 --> 00:51:15,691 Estou feliz em ver você. 356 00:51:16,118 --> 00:51:21,701 Você ainda está procurando pelo assassino? Mantenha a calma, Mike! 357 00:51:23,122 --> 00:51:28,784 me diga... O que você sabe... sobre a morte do meu pai? 358 00:51:32,283 --> 00:51:40,740 Eu estava sozinho... era dia e eu estava esperando trem de Tombstone para Santa Fé. 359 00:51:41,121 --> 00:51:49,397 Ted está morto. Alguns bastardos! Todos eles andam em matilha. 360 00:51:49,397 --> 00:51:50,654 Eles escolheram um chefe próprio. 361 00:51:50,654 --> 00:51:55,737 Quem, Mike? Douglas! Ele lidera toda a gangue. 362 00:51:55,737 --> 00:51:58,717 Eles pararam o trem. O chefe deles subiu no compartimento. 363 00:51:58,717 --> 00:52:04,307 Eu... eu, eu não percebi nada. Tenho certeza que você não entendeu. 364 00:52:06,126 --> 00:52:10,740 Eu destruirei todos eles. você vai me ajudar 365 00:52:10,740 --> 00:52:11,404 como? 366 00:52:11,852 --> 00:52:16,636 Você sairá com eles até a estação. Ao lado da ferrovia. 367 00:52:16,636 --> 00:52:20,914 Você fará uma lista. Com seus nomes. 368 00:52:46,121 --> 00:52:49,687 - FIM DA PRIMEIRA PARTE- 369 00:53:14,121 --> 00:53:17,741 o que é isso Por que você acordou tão cedo? 370 00:53:17,741 --> 00:53:19,756 Ouvir! Você ouve o apito? 371 00:53:19,756 --> 00:53:21,536 Sim, eu ouvi! 372 00:53:22,126 --> 00:53:23,764 Eu arejo a locomotiva. 373 00:53:23,764 --> 00:53:25,766 O mecânico faz isso com frequência. 374 00:53:30,115 --> 00:53:32,546 Por que você quer saber? 375 00:53:33,121 --> 00:53:36,754 Você acha que Fred Barnett está envolvido nesta história? 376 00:53:41,124 --> 00:53:44,751 Volte a dormir. Não tenha medo. 377 00:53:47,124 --> 00:53:51,765 Tome cuidado! Barnett é perigoso. Você sabe! 378 00:53:51,765 --> 00:53:54,691 Ele tentará entrar em contato com você. 379 00:54:01,128 --> 00:54:05,751 Fique calmo! na cidade, meu povo eles estão armados e espalhados como moscas. 380 00:54:05,751 --> 00:54:07,684 Ele não pode escapar! 381 00:54:24,123 --> 00:54:27,440 Diga-me, xerife, por que o trem ele saiu mais cedo? 382 00:54:27,440 --> 00:54:29,597 Como devo saber? 383 00:54:29,597 --> 00:54:31,637 por que estou aqui eu não deveria saber também? 384 00:54:31,637 --> 00:54:33,317 Que estação é essa também? 385 00:54:33,317 --> 00:54:39,737 Eu tenho que sair daqui, porque não Eu não entendo mais nada. Eu não entendo mais nada! 386 00:54:39,737 --> 00:54:43,541 Isto não é mais uma estação! 387 00:54:45,124 --> 00:54:47,644 Não há ninguém na locomotiva! Não há ninguém! 388 00:54:47,644 --> 00:54:49,742 O trem não é dirigido por ninguém. 389 00:54:49,742 --> 00:54:56,748 Quem deu partida na locomotiva? Ele não poderia comece sozinho! Ela não poderia começar sozinha! 390 00:55:51,122 --> 00:55:52,536 você acordou 391 00:55:53,125 --> 00:55:54,414 Ted! 392 00:55:58,124 --> 00:56:01,767 Que pena acordar tão tarde! 393 00:56:01,767 --> 00:56:03,646 Parece que será um grande dia! 394 00:56:03,646 --> 00:56:05,544 como você dormiu 395 00:56:08,123 --> 00:56:09,562 Você não sabe onde está minha faca? 396 00:56:09,562 --> 00:56:10,562 Ted! 397 00:56:12,121 --> 00:56:13,344 Sim? 398 00:56:18,123 --> 00:56:20,727 Eu não acho que você fez que bom que você veio aqui 399 00:56:26,123 --> 00:56:30,743 Como você pode fazer isso? depois de todo esse tempo? 400 00:56:30,743 --> 00:56:32,544 Vou explicar, temos tempo suficiente! 401 00:56:34,123 --> 00:56:38,703 Douglas pode voltar ...de um momento para outro. 402 00:56:38,703 --> 00:56:40,514 Para vir! 403 00:56:41,123 --> 00:56:44,718 Diga-me onde... está minha faca! 404 00:56:47,124 --> 00:56:48,124 Ted! 405 00:56:50,123 --> 00:56:52,759 Não foi nada fácil para mim! 406 00:56:54,121 --> 00:56:56,536 você acredita em mim 407 00:57:06,121 --> 00:57:07,667 Bom! 408 00:57:07,667 --> 00:57:12,763 Como você explica que Douglas não o usou, mesmo tendo as mesmas dimensões? 409 00:57:12,763 --> 00:57:14,585 Diga, você sabe? 410 00:57:14,585 --> 00:57:16,443 Está como deixei! 411 00:57:34,124 --> 00:57:36,556 Agora é diferente! 412 00:57:36,556 --> 00:57:38,749 nestes 3 anos, tudo mudou. 413 00:57:40,124 --> 00:57:42,541 O que significa 3 anos? 414 00:57:42,541 --> 00:57:44,688 Correu bem para você nesses 3 anos! 415 00:57:45,123 --> 00:57:46,553 Como foi, Ted? 416 00:57:46,553 --> 00:57:48,630 OK, querido! Bom! 417 00:57:51,125 --> 00:57:53,760 Não acredite em mim, mas foi muito difícil. 418 00:57:55,123 --> 00:57:57,555 E tem mais! 419 00:58:01,125 --> 00:58:03,650 Em princípio, eu entendo você. 420 00:58:03,650 --> 00:58:06,750 Todo mundo está contra você. 421 00:58:07,124 --> 00:58:09,622 agora o que você vai fazer? 422 00:58:11,121 --> 00:58:13,654 A verdade estava escondida. 423 00:58:13,654 --> 00:58:16,640 Por que você não contou a eles? 424 00:58:16,640 --> 00:58:18,606 Você não teve coragem de contar a eles? 425 00:58:18,606 --> 00:58:20,716 Você tem evidências para prová-los? 426 00:58:20,716 --> 00:58:22,509 Sim, eu tenho! Eu posso! 427 00:58:22,509 --> 00:58:25,663 Se alguém me ajudar! 428 00:58:25,663 --> 00:58:27,555 - Quem? - Você! 429 00:58:29,122 --> 00:58:31,653 Eu não sei de nada! 430 00:58:31,653 --> 00:58:33,534 Ah! Claro! 431 00:58:33,534 --> 00:58:35,613 Você não sabe nada, nada! 432 00:58:35,613 --> 00:58:41,740 Para você... Douglas é o honesto xerife de Charleston! 433 00:58:41,740 --> 00:58:44,764 Sobre matar meu pai, o que você sabe? 434 00:58:44,764 --> 00:58:48,757 Repito, Ted, não sei de nada! Nada sobre seu pai! 435 00:58:48,757 --> 00:58:51,749 Você ainda não sabe de nada Douglas me ajudou muito. 436 00:58:54,123 --> 00:58:59,723 Fiquei sozinho. Eu decidi aceitar. 437 00:58:59,723 --> 00:59:02,757 Eu casei com ele mas estou do seu lado 438 00:59:02,757 --> 00:59:06,736 Você não acha que terá problemas se você está do meu lado 439 00:59:06,736 --> 00:59:11,738 Espere! Se você tentar me ajudar, haverá muito barulho! 440 00:59:11,738 --> 00:59:17,738 - Não há tempo para esperar. - Se você é de minha parte, você tem que fazer o que eu quero. 441 00:59:17,738 --> 00:59:19,637 Eu farei qualquer coisa! 442 00:59:19,637 --> 00:59:22,765 Quero conhecer Douglas. Um contra um! 443 00:59:22,765 --> 00:59:24,608 Acordado! 444 00:59:56,125 --> 00:59:59,757 Ela sabia que estava procurando por ele em todos os lugares. 445 00:59:59,757 --> 01:00:04,687 Eu acho que eles entenderam que o trouxemos para Charleston. 446 01:00:04,687 --> 01:00:07,757 Temos que avisá-lo. Mas onde pode estar? 447 01:00:07,757 --> 01:00:12,735 Não deveríamos ter combinado com esse porco! Vamos embora hoje à noite, certo? 448 01:00:16,123 --> 01:00:20,746 Todas as armas devem estar descarregadas. Sim, baixei todos. 449 01:00:21,123 --> 01:00:24,657 Não deixe nenhum de vocês andar sozinho. 450 01:00:24,657 --> 01:00:29,684 Certamente todos os homens de Cobb mal posso esperar para tê-los. 451 01:00:35,127 --> 01:00:40,762 Reúna todas as pessoas disponíveis ... e organize uma pesquisa. 452 01:00:40,762 --> 01:00:46,767 Cobb deve ser avisado. Amanhã ele se encontrará com os mexicanos. 453 01:00:46,767 --> 01:00:49,681 Quem devo enviar? 454 01:00:50,128 --> 01:00:54,731 Devo enviar um de seus homens? Meus homens guardam as armas! 455 01:00:54,731 --> 01:00:56,657 Não é o momento certo. 456 01:00:57,127 --> 01:00:59,785 Você sozinho tem que gerenciar. 457 01:01:01,121 --> 01:01:04,684 Melhor, você vai! E então ? 458 01:01:04,684 --> 01:01:09,787 E então... Reúna os homens de Gomez que você conhece e mobiliza. 459 01:01:10,127 --> 01:01:13,724 Cobb, com certeza não pode ser avisado. 460 01:01:13,724 --> 01:01:17,758 Temos coisas mais importantes para fazer. 461 01:01:17,758 --> 01:01:20,647 Pegando Barnett! 462 01:02:37,122 --> 01:02:40,658 - Onde está Douglas? - Ele está lá embaixo, sozinho. 463 01:02:40,658 --> 01:02:42,751 Vá em frente, vá não vamos perder tempo! 464 01:04:01,123 --> 01:04:05,766 - O que você está rabiscando aí, Douglas? Você está escrevendo suas memórias? 465 01:04:09,121 --> 01:04:14,759 - Sim! Eu estava escrevendo como terminou o último episódio, o mais importante! 466 01:04:14,759 --> 01:04:19,732 "Esta noite, Tedd Barnett ele será assado como um porco." 467 01:04:35,122 --> 01:04:37,759 Você precisa de um bom cozinheiro. 468 01:04:38,124 --> 01:04:40,513 Barnett! 469 01:04:40,513 --> 01:04:42,578 Levante as mãos! 470 01:04:43,128 --> 01:04:47,759 Bom trabalho! Agora... vou responder sua pergunta 471 01:04:48,129 --> 01:04:49,649 e você vai responder a minha! 472 01:04:49,649 --> 01:04:53,728 - Bem, você concorda? - Sim, bom! 473 01:04:53,728 --> 01:04:55,531 E quem começa? 474 01:04:55,531 --> 01:04:56,281 Meu! 475 01:04:57,123 --> 01:04:59,655 Vamos começar! 476 01:05:02,123 --> 01:05:03,624 Onde você conseguiu a arma? 477 01:05:03,624 --> 01:05:05,519 De Pico-Wells. 478 01:05:05,519 --> 01:05:07,729 Comprei-o de Pico-Wells, Douglas. 479 01:05:07,729 --> 01:05:12,729 Cobb e os mexicanos... eles serão pegos... por mim. 480 01:05:12,729 --> 01:05:16,648 Mas... quando eu quiser! 481 01:05:17,123 --> 01:05:18,513 - Você entendeu! - Sim! 482 01:05:21,125 --> 01:05:22,541 Eu entendi! 483 01:05:22,541 --> 01:05:27,745 Agora... é a minha vez perguntar, certo? 484 01:05:27,745 --> 01:05:31,415 Claro, mas rápido! O tempo é muito curto. 485 01:05:31,415 --> 01:05:33,537 Pois é, Douglas! 486 01:05:33,537 --> 01:05:36,659 Você ainda tem um pouco de tempo. 487 01:05:37,124 --> 01:05:39,584 Seus minutos estão contados. 488 01:05:40,121 --> 01:05:47,751 Sua vida está por um fio mas você não sabe! 489 01:05:48,121 --> 01:05:51,710 quem matou meu pai 490 01:05:51,710 --> 01:05:52,460 Eu! 491 01:05:56,123 --> 01:05:58,546 Eu pessoalmente! 492 01:05:58,546 --> 01:06:03,743 Eu sou seu maior problema um deles... mais delicado! 493 01:06:19,121 --> 01:06:25,747 Agora o xerife... quem escreverá suas memórias? 494 01:06:25,747 --> 01:06:28,847 Ted, juro que não sabia! Eu não sabia que Joe matou seu pai! 495 01:06:33,124 --> 01:06:38,715 Não, Ted, não! Vamos levá-lo ao juiz. 496 01:06:38,715 --> 01:06:40,764 Vou testemunhar que ele confessou que ele matou seu pai. 497 01:07:20,126 --> 01:07:22,748 Você fez o que eu queria! 498 01:07:22,748 --> 01:07:26,651 Não vou pedir mais de você! 499 01:08:24,121 --> 01:08:29,741 Já passou algum tempo. Você não tem mais os mesmos bons modos! 500 01:08:50,121 --> 01:08:53,754 Você de novo? o que você quer 501 01:08:56,122 --> 01:08:58,729 Mais devagar! O mundo dorme. 502 01:08:58,729 --> 01:09:03,751 Não quero mais lidar com você! Por que você não volta de trem? 503 01:09:03,751 --> 01:09:08,724 - Quem você despiu? - Não vou porque não tenho passagem. 504 01:09:08,724 --> 01:09:11,721 Cale-se! Agora está tudo bem! 505 01:09:11,721 --> 01:09:13,637 De onde você veio? Do inferno! 506 01:09:17,123 --> 01:09:21,767 Você me impressiona, doutor, como pode... para resolver tudo muito rapidamente! 507 01:09:21,767 --> 01:09:23,757 Quero propor-lhe um negócio. 508 01:09:23,757 --> 01:09:25,667 O que você está dizendo aí, seu idiota! 509 01:09:26,121 --> 01:09:28,667 você quer dinheiro 510 01:09:29,267 --> 01:09:32,717 Eu pensei que você veio atrás dela mas você tem outros interesses. 511 01:09:32,717 --> 01:09:36,317 Como você sabe, você é um charlatão. Ele é um porco e um canalha. 512 01:09:38,317 --> 01:09:41,721 O que mais você quer? O que você está me dizendo agora? 513 01:09:41,721 --> 01:09:44,767 Saia rapidamente. Faça um desvio. 514 01:09:44,767 --> 01:09:50,745 Na primeira vez, não volte aqui. Então... ir para o Ocidente. 515 01:09:50,745 --> 01:09:52,684 Por que você tem uma fazenda aí? 516 01:09:52,684 --> 01:09:54,712 Claro, claro que sim! 517 01:09:54,712 --> 01:09:56,657 Ela é muito bonita. 518 01:09:56,657 --> 01:10:01,741 Tenha cuidado ao chegar. Se você não tem uma arma, o mundo não te cumprimenta. 519 01:10:02,121 --> 01:10:05,658 Ei, assassino! Quanto você me dá? 520 01:10:05,658 --> 01:10:08,427 Uma galinha. Uma galinha, para comer alguma coisa! 521 01:10:52,121 --> 01:10:54,621 Aguente firme, Barnett! 522 01:10:57,121 --> 01:10:59,684 quem é você 523 01:10:59,684 --> 01:11:02,637 Meu nome é Wydmark. Você não se lembra de mim? 524 01:11:02,637 --> 01:11:06,712 A sombra de Douglas? Você tem uma boa memória. 525 01:11:06,712 --> 01:11:09,685 Agora venha até mim com as mãos para cima. 526 01:11:09,685 --> 01:11:12,697 As coisas podem ser esclarecidas, Wydmark. 527 01:11:14,121 --> 01:11:18,742 me diga... o que você quer eu ou você quer outra coisa? 528 01:11:18,742 --> 01:11:20,685 É a mesma coisa. 529 01:11:22,121 --> 01:11:26,642 Para você, mas não para mim. 530 01:11:26,642 --> 01:11:28,687 Eu poderia perfurar sua pele. 531 01:11:28,687 --> 01:11:35,751 Eu quero duas coisas: Natalia e ela prove a Douglas que você não é culpado. 532 01:11:36,123 --> 01:11:40,741 Eu sabia que você voltaria aqui mas ele não queria me ouvir. 533 01:11:40,741 --> 01:11:43,679 Porque eu tinha planos diferentes dos outros. 534 01:11:48,121 --> 01:11:53,725 Barnett! Se você não sair, eu te levo para sair. 535 01:13:37,121 --> 01:13:39,658 O que o bastardo está pensando? 536 01:13:42,123 --> 01:13:45,721 Esteja alerta. Sim, Cobb! 537 01:14:11,427 --> 01:14:14,527 o que está acontecendo O trem está indo muito devagar. 538 01:14:21,527 --> 01:14:23,427 Preparem-se, pessoal! 539 01:14:32,427 --> 01:14:34,987 o que é isso 540 01:14:44,987 --> 01:14:46,787 Ele matou o motorista! 541 01:14:46,787 --> 01:14:49,437 Mauren, pare o trem! 542 01:14:59,437 --> 01:15:03,537 O compartimento está vazio. Sem armas, sem munições, nada! 543 01:15:07,537 --> 01:15:10,287 Cobb! É o xerife Douglas. 544 01:15:10,287 --> 01:15:12,247 Barnett! 545 01:15:13,247 --> 01:15:17,747 Que piada é essa? O que essa história significa? 546 01:15:17,747 --> 01:15:20,497 O que está acontecendo, não eu bom senhor Cobb! 547 01:15:20,497 --> 01:15:23,797 Em breve você terá todas as armas. Acho que sei quem é o responsável. 548 01:15:23,797 --> 01:15:29,847 Eu não ligo! Não me faça fazer isso por você que pena! Eu paguei pelas suas armas! você entendeu 549 01:15:29,847 --> 01:15:31,447 General, você não tem motivos para reclamar! 550 01:15:31,447 --> 01:15:36,247 Em 2 ou 3 dias, eu garanto que você terá suas armas. 551 01:15:36,247 --> 01:15:38,721 Não antecipe! Você pode esperar aqui. 552 01:15:38,721 --> 01:15:41,797 Eu vou te mostrar que você não precisa duvidar de mim. 553 01:15:44,123 --> 01:15:46,757 Vamos! Rápido! 554 01:16:38,997 --> 01:16:40,797 Olá, amigos! 555 01:16:51,797 --> 01:16:53,797 Quem é o chefe aqui? 556 01:16:55,797 --> 01:16:58,647 Não há chefe aqui. Há um general aqui. 557 01:16:58,647 --> 01:17:00,597 Está lá em cima! 558 01:17:03,597 --> 01:17:06,197 Você fala com ele com respeito! 559 01:17:06,197 --> 01:17:08,847 O que você quer, gringo? 560 01:17:08,847 --> 01:17:10,347 Quero falar com o Cobb! 561 01:17:10,347 --> 01:17:12,197 Vá em frente, estou ouvindo você! 562 01:17:12,197 --> 01:17:13,037 Veja... 563 01:17:15,121 --> 01:17:17,568 Eu não posso... falar... 564 01:17:17,568 --> 01:17:22,689 Porque... porque... isso me intimida! 565 01:17:23,897 --> 01:17:26,297 Paquito! Paquito te intimida? 566 01:17:26,297 --> 01:17:31,347 Vocês ouviram? Paquito o intimida! 567 01:17:32,347 --> 01:17:37,547 Você pode dizer a ele para se afastar? Cara, por que não? 568 01:17:43,547 --> 01:17:45,107 Está feito!! 569 01:17:45,107 --> 01:17:48,757 Cuidado, gringo! Esse é um cara ótimo! 570 01:17:50,807 --> 01:17:52,257 Conte-me sobre Cobb, amigo! 571 01:17:52,257 --> 01:17:55,907 É verdade que ele não tem nenhuma palavra de honra? 572 01:17:55,907 --> 01:17:57,357 Ele foi embora. 573 01:17:57,357 --> 01:17:59,107 Pelo menos você deu a ele um adiantamento. 574 01:17:59,107 --> 01:18:01,787 Ele não te deu nada! 575 01:18:02,787 --> 01:18:07,437 Há uma montanha de dinheiro na carroça. O que você está comprando? 576 01:18:07,437 --> 01:18:10,637 Eu vendo... armas! 577 01:18:10,637 --> 01:18:12,737 Talvez possamos fazer um acordo! 578 01:18:13,737 --> 01:18:15,337 onde estou 579 01:18:16,123 --> 01:18:19,737 Você pode ter certeza, meu amigo. Para você, posso trazê-los. 580 01:18:19,737 --> 01:18:21,387 E quanto você quer? 581 01:18:23,387 --> 01:18:25,587 Não quero dinheiro, quero Cobb. 582 01:18:25,587 --> 01:18:27,387 Hum, combina comigo! 583 01:18:29,387 --> 01:18:31,947 Nada além de Cobb? 584 01:18:32,947 --> 01:18:34,847 Nada, só isso! 585 01:18:38,847 --> 01:18:40,947 Mãos ao alto, idiota! 586 01:18:42,947 --> 01:18:45,097 Sem dinheiro, sem armas! 587 01:18:45,897 --> 01:18:48,597 Veremos, idiota! 588 01:19:34,121 --> 01:19:36,654 onde estão as armas 589 01:19:39,121 --> 01:19:41,637 você tem o dinheiro 590 01:19:50,123 --> 01:19:53,684 onde estão as armas 591 01:20:24,123 --> 01:20:26,627 onde estão as armas 592 01:20:29,597 --> 01:20:31,277 Em Pico-Poços. 593 01:20:42,277 --> 01:20:44,837 Vamos lá pessoal! 594 01:20:58,837 --> 01:21:01,397 Boneca! Boneca! 595 01:21:03,125 --> 01:21:03,845 Boneca! 596 01:21:09,117 --> 01:21:11,717 Não havia arma no trem! 597 01:21:11,717 --> 01:21:16,417 Eu conheço Cobb. As armas estavam escondidas em Pico-Wells. 598 01:21:16,417 --> 01:21:20,817 Barnett veio para casa meu e matou Douglas. 599 01:21:22,121 --> 01:21:24,567 Eu não acredito em nada! 600 01:21:24,567 --> 01:21:27,684 Onde está a carta de Douglas? 601 01:21:27,684 --> 01:21:29,267 É inútil, é meu agora! 602 01:21:40,267 --> 01:21:41,987 Vamos! 603 01:22:27,123 --> 01:22:32,737 Sr. Você ouviu que Barnett ele matou 5 pessoas e as jogou para fora do trem? 604 01:22:32,737 --> 01:22:34,687 Eu sei! Meu povo está procurando por ele! 605 01:22:34,687 --> 01:22:38,937 Parece o xerife Douglas para mim desapareceu esta noite. 606 01:22:38,937 --> 01:22:41,787 Ele pode ter encontrado uma pista e foi em busca dele. 607 01:22:41,787 --> 01:22:43,687 Douglas está morto. Ele o matou. 608 01:22:43,687 --> 01:22:45,787 Douglas está morto? Como isso aconteceu? 609 01:22:45,787 --> 01:22:49,637 Não tenho tempo para explicar para você agora, juiz, vou procurar o bandido! 610 01:22:49,637 --> 01:22:50,537 Com licença! 611 01:23:00,037 --> 01:23:04,637 É estranho porque ele entrou no escritório para Douglas se ele soubesse que estava morto? 612 01:23:04,637 --> 01:23:07,748 Não conheço o juiz, ele procurou uma carta. É por isso que ele veio. 613 01:23:07,748 --> 01:23:09,637 Está faltando alguma coisa? Ele não me contou! 614 01:23:09,637 --> 01:23:12,537 Se não faltar nada, Eu chamo você de xerife, em vez de Douglas! 615 01:23:12,537 --> 01:23:14,637 No momento você está seguro comigo, juiz Keid! 616 01:23:16,121 --> 01:23:18,537 Muito bem doutor! 617 01:23:18,537 --> 01:23:20,687 Você é pontual. 618 01:23:23,127 --> 01:23:27,737 Assassino, eles armaram bem para você, não foi? 619 01:23:27,737 --> 01:23:31,757 Não se esqueça, quando você vai esteja no estande para cumprimentá-los! 620 01:23:33,187 --> 01:23:35,937 Leve-me ao juiz, doutor! 621 01:23:35,937 --> 01:23:37,541 Eu quero falar com ele. 622 01:23:37,541 --> 01:23:41,721 Eu não ligo. Você pensou que era o mais forte, certo? 623 01:23:41,721 --> 01:23:42,541 Ei, cara! 624 01:23:42,541 --> 01:23:47,687 O que é a vida sem risco? Para que vivemos? 625 01:23:47,687 --> 01:23:52,742 Eu vivo minha vida do jeito que eu quero. Você gosta de viver de forma diferente. 626 01:24:20,121 --> 01:24:22,568 Olá juiz! 627 01:24:29,121 --> 01:24:31,582 Eu esperei por você. 628 01:24:35,123 --> 01:24:37,619 Eu quero conversar! 629 01:24:41,123 --> 01:24:45,728 Parar! Deixe-o em paz! Barnett está sob minha tutela, sou responsável por ele. 630 01:24:45,728 --> 01:24:47,637 Vamos, dê-lhe a arma! 631 01:24:50,127 --> 01:24:53,657 OK, vou dar a ele. Estávamos partindo para Pico-Wells. 632 01:24:53,657 --> 01:24:55,737 Você fica na prisão. 633 01:24:55,737 --> 01:24:59,767 Lembre-se que apenas a lei ela é quem faz justiça. 634 01:24:59,767 --> 01:25:01,787 É o que eu também penso, juiz! 635 01:25:01,787 --> 01:25:05,787 E... eu ainda acredito que a lei tem uma boa ajuda agora. 636 01:25:05,787 --> 01:25:08,737 Bem, espero encontrá-lo prove que você não é culpado. 637 01:25:09,037 --> 01:25:11,587 Caso contrário, terei que trancar você, Ted. 638 01:25:11,587 --> 01:25:14,537 Não será necessário, juiz! 639 01:25:37,121 --> 01:25:38,457 Espere! 640 01:25:45,127 --> 01:25:47,757 As armas foram movidas de Pico Wells. 641 01:25:47,757 --> 01:25:50,707 Ele está indo em direção à fronteira mexicana. 642 01:25:50,707 --> 01:25:51,507 Em que estrada? 643 01:25:51,507 --> 01:25:55,727 Vamos sair antes deles! E estávamos esperando em Rabbit Pass. 644 01:27:30,121 --> 01:27:34,717 Olá geral! Não consegui entregar sua mercadoria. 645 01:27:34,717 --> 01:27:36,657 A sorte não estava do meu lado. 646 01:27:36,657 --> 01:27:39,357 Quem te contou armas? foram carregados em Pico-Wells? 647 01:27:39,357 --> 01:27:42,757 Um anjo! Um anjo que acreditou que ele é muito inteligente 648 01:27:42,757 --> 01:27:45,737 mas ele não passa de um imbecil! 649 01:27:45,737 --> 01:27:50,907 Não quero perder mais tempo. Dê-me o resto do dinheiro e eu lhe enviarei as armas. 650 01:27:50,907 --> 01:27:56,767 Ooo, claro, claro, senhor. Cobb! Por que você não quer pegá-lo também? 651 01:28:01,207 --> 01:28:04,957 Juiz, o que está acontecendo? 652 01:28:10,123 --> 01:28:13,747 Deve ser uma luta entre duas gangues. 653 01:28:16,124 --> 01:28:17,517 Vamos nos aproximar! 654 01:28:30,707 --> 01:28:33,057 O grupo ali é uma gangue de mexicanos. 655 01:29:24,121 --> 01:29:26,747 O que você está fazendo aqui, juiz? 656 01:29:26,747 --> 01:29:29,657 Fomos a Pico-Wells procurar armas. 657 01:29:29,657 --> 01:29:32,717 eu estava esperando conhecer em outras circunstâncias. 658 01:29:32,717 --> 01:29:33,627 O que você quer dizer? 659 01:29:33,627 --> 01:29:36,757 Quero dizer, você tem um contrato com os mexicanos, 660 01:29:36,757 --> 01:29:39,737 eles te dão ouro e você lhes dá armas. 661 01:29:39,737 --> 01:29:42,757 Quem lhe deu essa informação? Ted Barnett! 662 01:29:42,757 --> 01:29:46,717 Barnett! Desde quando, juiz um homem da lei escuta um assassino? 663 01:29:46,717 --> 01:29:48,657 Barnett veio até mim de boa vontade. 664 01:29:48,657 --> 01:29:50,755 Barnett está em suas mãos? Sim! 665 01:29:50,755 --> 01:29:52,725 Está impecável, juiz! 666 01:29:52,725 --> 01:29:54,557 Eu acredito na palavra dele. 667 01:29:54,557 --> 01:29:58,627 Primeiro, quero saber onde estão as armas de seus vagões. Estou esperando você me contar! 668 01:29:58,627 --> 01:30:00,757 Não sei nada, juiz, sobre armas! 669 01:30:00,757 --> 01:30:03,737 Estávamos procurando Barnett e Conheci os mexicanos. 670 01:30:03,737 --> 01:30:07,757 O ouro é deles e dos meus homens, naturalmente, eles responderam com fogo. 671 01:30:07,757 --> 01:30:11,737 Isso é tudo que sei. Eu os vi pela primeira vez. 672 01:30:15,121 --> 01:30:17,547 - Adeus, juiz! - Adeus! 673 01:30:25,121 --> 01:30:28,757 O que aconteceu juiz? Barnett é culpado. 674 01:30:28,757 --> 01:30:30,507 Você também sabe! 675 01:30:34,123 --> 01:30:36,617 Prepare o cabide! 676 01:30:36,617 --> 01:30:39,737 Ele pagará por todos os seus crimes. Bom juiz! 677 01:30:48,124 --> 01:30:53,725 Que porca você é! De que lado você está agora? 678 01:30:55,123 --> 01:30:57,757 As armas não chegaram a Pico-Wells. 679 01:30:57,757 --> 01:31:01,746 Alguém aqui deu informações A favor do juiz Keith. 680 01:31:02,123 --> 01:31:08,742 Como você sabia que o juiz iria ele vai lá para assistir ao show? 681 01:31:08,742 --> 01:31:10,557 Eu não sei de nada! 682 01:31:10,557 --> 01:31:13,628 Mas sobre a carta do Douglas, sabe? 683 01:31:13,628 --> 01:31:15,557 Ele não está no escritório! 684 01:31:15,557 --> 01:31:18,628 Não é verdade, você sabe! Você é uma porca mentirosa! 685 01:31:18,628 --> 01:31:19,517 É meu! 686 01:31:24,124 --> 01:31:26,557 Agora, abra seus ouvidos! 687 01:31:26,557 --> 01:31:29,717 Barnett será enforcado amanhã. 688 01:31:29,717 --> 01:31:32,657 A partir de amanhã tudo será como era no início. 689 01:31:32,657 --> 01:31:37,607 Você não será mais a garota que era Douglas para protegê-la! 690 01:31:37,607 --> 01:31:40,707 De agora em diante, tome cuidado, o jogo acabou! 691 01:31:47,121 --> 01:31:49,584 Meu querido! 692 01:32:13,121 --> 01:32:17,757 Que pena Barnett! O que você esperava encontrar em Pico-Wells? 693 01:32:17,757 --> 01:32:18,417 A verdade! 694 01:32:18,417 --> 01:32:21,757 Você inventou a verdade. Eu acreditei na sua palavra. 695 01:32:21,757 --> 01:32:24,757 Foi uma encenação pura. Você sabia que eu gostava de você. 696 01:32:24,757 --> 01:32:27,726 Você será enforcado. Garanto-lhe que farei isso rapidamente. 697 01:32:27,726 --> 01:32:31,719 Juíza Kim Kate, me escute, juiz! 698 01:32:31,719 --> 01:32:37,738 Eu não sei o que você encontrou, mas você deve saber enquanto o Sr. Cob evitou a justiça novamente. 699 01:32:37,738 --> 01:32:42,734 Não fale sobre o Sr. Cobb! Você o matou no Xerife Douglas para se vingar. 700 01:32:42,734 --> 01:32:45,762 Douglas era o homem de Cobb, Gomez também. 701 01:32:45,762 --> 01:32:47,694 Ambos venderam armas aos mexicanos. 702 01:32:47,694 --> 01:32:52,764 Eles fizeram transações em todos os estados do Sul, bem debaixo do seu nariz. 703 01:32:52,764 --> 01:32:57,785 3 anos atrás você me condenou por assassinato, com base nas evidências falsas que construíram. 704 01:32:57,785 --> 01:33:00,654 É uma situação estúpida, Juiz Kim Keid! 705 01:33:03,123 --> 01:33:05,657 Economize suas forças, Barnett! 706 01:33:05,657 --> 01:33:08,628 Você vai precisar deles amanhã! 707 01:33:10,124 --> 01:33:15,758 Se precisar de alguma coisa, me diga agora, porque este será o seu último desejo. 708 01:33:15,758 --> 01:33:17,521 você tem um 709 01:33:21,121 --> 01:33:25,687 Nas cerimônias, tudo deve estar em ordem. 710 01:33:25,687 --> 01:33:27,652 Amanhã é importante para mim. 711 01:33:27,652 --> 01:33:30,627 Posso ir assim? 712 01:33:32,121 --> 01:33:33,654 Subir em! 713 01:33:36,121 --> 01:33:37,582 É resistência? 714 01:33:39,121 --> 01:33:41,682 Terminaremos em breve. Não dura muito. 715 01:33:49,121 --> 01:33:51,634 O que você está esquecendo? 716 01:34:02,121 --> 01:34:03,735 Jogue-me a corda! 717 01:35:14,121 --> 01:35:15,647 Você, Dolly? 718 01:35:15,647 --> 01:35:18,717 O que aconteceu? Eu quero conversar, deixe-me entrar! 719 01:35:18,717 --> 01:35:21,747 Eu quero te contar uma coisa que lhe interessará. 720 01:38:02,121 --> 01:38:03,371 Vir! 721 01:39:32,121 --> 01:39:34,675 Vamos ver o show! Estamos chegando! 722 01:39:36,121 --> 01:39:38,615 Boa viagem, amigo! 723 01:39:39,124 --> 01:39:42,624 você quer Um último copo! 724 01:39:42,624 --> 01:39:46,758 Obrigado! Não bebo nada, só Martinis! 725 01:40:04,121 --> 01:40:06,628 Há outra coisa! 726 01:40:21,121 --> 01:40:25,623 Perfeito! Está tudo bem! 727 01:41:24,121 --> 01:41:25,528 É esplêndido! 728 01:41:45,123 --> 01:41:50,738 Posso iniciar as serifas? Não, espere um momento! 729 01:42:03,121 --> 01:42:05,656 Vamos, xerife! 730 01:42:06,121 --> 01:42:09,580 O que você está esperando, não consegue decidir? 731 01:42:09,580 --> 01:42:12,654 Como diabos estávamos esperando? 732 01:42:12,654 --> 01:42:14,637 Vamos terminar de uma vez por todas! 733 01:42:14,637 --> 01:42:17,684 Vamos, puxe essa corda! 734 01:42:17,684 --> 01:42:19,594 Pare de ficar assim! 735 01:42:19,594 --> 01:42:22,722 Eu dou as ordens, Sr. Cobb! A lei deve ser respeitada. 736 01:42:22,722 --> 01:42:24,428 A lei é a mesma para todos! 737 01:42:25,123 --> 01:42:28,715 A lei diz que este homem ele deveria ser enforcado. 738 01:42:28,715 --> 01:42:30,207 Então por que esperamos tanto? 739 01:42:30,804 --> 01:42:34,533 Estávamos esperando pela juíza Kim Kate. Nenhum de nós pode começar. 740 01:42:34,533 --> 01:42:36,627 Traga-o aqui imediatamente! 741 01:42:36,627 --> 01:42:38,674 A lei não deve ser violada por ninguém! 742 01:42:41,578 --> 01:42:43,765 Aí vem ele! 743 01:43:11,105 --> 01:43:13,552 Ted Barnett! 744 01:43:13,552 --> 01:43:16,654 Em nome da lei, declaro... 745 01:43:19,123 --> 01:43:19,843 grátis! 746 01:43:25,712 --> 01:43:27,542 Cidadãos de Charleston! 747 01:43:27,542 --> 01:43:32,283 Todos vocês sabem que há 3 anos ele foi condenado aos 30 anos de trabalhos forçados, Fred Barnett. 748 01:43:32,905 --> 01:43:35,685 Todas as evidências são contra isso para ele, eles eram falsos. 749 01:43:35,685 --> 01:43:38,465 Eu tenho alguns minutos agora Li os documentos que não conhecia. 750 01:43:38,465 --> 01:43:41,564 Segue-se muito claramente deles, 751 01:43:41,564 --> 01:43:45,570 a responsabilidade... de outras pessoas 752 01:43:45,570 --> 01:43:47,666 cuja sede de ouro e dominação, 753 01:43:47,666 --> 01:43:50,659 eles estavam interessados em conspirar contra a família Barnett. 754 01:43:50,659 --> 01:43:54,727 Sr. junto com todas as pessoas que você tem 755 01:43:54,727 --> 01:43:56,739 e todos os seus subordinados, 756 01:43:56,739 --> 01:43:59,628 a partir deste momento... você está preso! 757 01:43:59,628 --> 01:44:04,766 Todos os documentos do Xerife Douglas, eles estão em minhas mãos. 758 01:44:04,766 --> 01:44:07,617 Aconselho você a se render à lei! 759 01:44:32,123 --> 01:44:33,624 Rápido, rápido! 760 01:44:54,121 --> 01:44:57,770 Esconda-se onde puder. Não tenho tempo para proteger você! 761 01:45:16,123 --> 01:45:20,768 Xerife, ligue mais ajuda, precisamos deles! 762 01:45:48,124 --> 01:45:50,575 Vamos tirá-lo daqui! 763 01:46:59,124 --> 01:47:04,717 Eu disse para você ficar no abrigo. Não consegui atravessar a rua. 764 01:47:04,717 --> 01:47:06,610 Teimoso! 765 01:47:38,124 --> 01:47:43,640 Você não vai me ajudar? É muito difícil. 766 01:48:04,125 --> 01:48:09,758 Temos uma cama macia, mas não temos tempo... para dormir. 767 01:48:09,758 --> 01:48:11,580 Seu bastardo! 768 01:48:14,121 --> 01:48:17,709 Vamos, saia! Vou descer primeiro, covarde! 769 01:49:12,124 --> 01:49:14,544 Levante-se, vamos! 770 01:50:52,124 --> 01:50:55,653 Doutor! Sim? o que diabos você está fazendo 771 01:50:55,653 --> 01:50:58,778 Você não acreditou em mim porco sujo! 772 01:50:58,778 --> 01:51:01,625 Você é um porco miserável, assassino! 773 01:51:01,625 --> 01:51:05,630 Você se escondeu para que ninguém pudesse te ver? E o que há de errado nisso? 774 01:51:05,630 --> 01:51:10,759 Eu sempre acreditei que você não é culpado. 775 01:51:11,121 --> 01:51:13,654 Porco sujo! 776 01:52:05,123 --> 01:52:08,590 Onde você está... Barnett? 777 01:52:08,590 --> 01:52:10,510 onde você está 778 01:52:11,123 --> 01:52:16,725 Mostre-se, uma vez! você está com medo 779 01:52:16,725 --> 01:52:19,534 Mostre-se! Mostre-se! 780 01:52:51,121 --> 01:52:53,784 Vamos terminar de uma vez! Covarde! 781 01:52:53,784 --> 01:52:59,754 Vir! Vir! Mostre-se! Mostre-se! 782 01:53:00,121 --> 01:53:04,694 Morgan, tenho uma ideia! Vá, vá! 783 01:53:12,121 --> 01:53:17,652 É melhor que ele não tenha essa ideia. Ele morreu como um tolo! 784 01:56:16,121 --> 01:56:19,684 Ted Barnett, você é um canalha! 785 01:56:20,123 --> 01:56:24,724 Você está certo. Não tenho mais nada para fazer. 786 01:56:26,121 --> 01:56:28,689 Agora que terminei minha luta, 787 01:56:28,689 --> 01:56:31,076 Preciso de um colchão de palha.